1
00:00:54,560 --> 00:00:57,150
كاتب رعب رهيب.
2
00:00:57,180 --> 00:01:01,840
الأفضل. إلى حد بعيد.
3
00:01:38,550 --> 00:01:41,280
كان لدى باتريك شعور غامض.
4
00:01:41,480 --> 00:01:43,610
كان هناك شيء ما على وشك الحدوث.
5
00:01:45,420 --> 00:01:46,719
كيف يمكنه إخبار والديه
6
00:01:46,720 --> 00:01:46,740
أن الأشياء الخبيثة كانت في كل مكان؟
كيف يمكنه أن يخبر والديه،
7
00:01:46,741 --> 00:01:48,790
أن الأشياء الخبيثة
هل كانوا في كل مكان؟
8
00:01:48,810 --> 00:01:51,140
في الأثير وفي كل منهما
ذرة من الغبار.
9
00:01:52,170 --> 00:01:53,810
كان باتريك يرى هذه الأشياء دائمًا.
10
00:01:54,090 --> 00:01:57,430
وكان الأمر يبدو كذلك دائمًا
فهو وحده يعلم بأمرهم.
11
00:01:57,820 --> 00:01:58,820
وهكذا...
12
00:01:58,830 --> 00:02:00,600
في مساء اليوم السابع
يوم،
13
00:02:00,620 --> 00:02:03,220
كان يشعر بوصولهم الوشيك.
14
00:02:03,470 --> 00:02:06,010
<ط> شيء في النسيم
همس الشفق:
15
00:02:06,410 --> 00:02:08,160
"سوف يحدث هذا الليلة."
16
00:02:09,580 --> 00:02:12,640
<ط>وفي اليوم التالي، عندما والدته
فتحت الباب،
17
00:02:12,760 --> 00:02:15,250
لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق.
18
00:02:16,010 --> 00:02:18,940
أثر بول باتريك ويليان واردز
19
00:02:19,050 --> 00:02:20,840
أدى إلى خزانة فارغة.
20
00:02:21,320 --> 00:02:24,860
استحم في الظلام
من ليلته الأخيرة.
21
00:02:25,660 --> 00:02:26,660
النهاية.
22
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
رائع.
23
00:02:28,980 --> 00:02:29,980
يا إلهي.
24
00:02:30,200 --> 00:02:31,290
ها نحن.
25
00:02:31,410 --> 00:02:32,950
هذا واحد من أفضل ما لديه.
26
00:02:33,070 --> 00:02:35,350
- أمي، أنت تقولين ذلك في كل مرة.
- نعم.
27
00:02:35,470 --> 00:02:37,140
ولكن هذه المرة أعني ذلك.
28
00:02:37,170 --> 00:02:37,780
حقًا؟
29
00:02:37,810 --> 00:02:39,940
لقد أذهلتني، أذهلتني...
30
00:02:39,950 --> 00:02:40,950
خائفة.
31
00:02:41,190 --> 00:02:42,190
كان مثل...
32
00:02:42,340 --> 00:02:43,340
لوفكرافت.
33
00:02:43,740 --> 00:02:45,700
- أنا أعرف. مثله كثيرًا، هاه؟
- لا.
34
00:02:45,740 --> 00:02:47,660
لم أجد صوتي بالكامل بعد.
35
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
نعم، هذا ما هو عليه!
36
00:02:50,260 --> 00:02:52,460
فيرا!
"أمي، أختي غريبة الأطوار.
37
00:02:52,670 --> 00:02:54,380
- شيء جديد من فضلك.
- لا!
38
00:02:54,500 --> 00:02:55,400
بيث بصراحة
39
00:02:55,420 --> 00:02:58,090
لا أستطيع أن ألف ذهني حول كيف أنت
قضاء أيام،
40
00:02:58,120 --> 00:03:00,870
كتابة هذه القطعة من حماقة ذلك
ينتهي بالتبول على السجادة.
41
00:03:00,910 --> 00:03:02,250
لن تفهم.
42
00:03:02,520 --> 00:03:04,370
ما هي قصصك بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟
43
00:03:04,380 --> 00:03:05,980
من المفترض أن يكونوا مخيفين!
44
00:03:06,010 --> 00:03:09,130
ما المخيف هو أن تكون لك أختًا،
ولكن حظا سعيدا في العثور على صديقها.
45
00:03:09,200 --> 00:03:10,100
اهدأي يا فيرا
46
00:03:10,130 --> 00:03:11,630
أنا لا أتكلم الفرنسية!
47
00:03:14,680 --> 00:03:15,900
استمر في الكتابة، بيث.
48
00:03:16,010 --> 00:03:17,400
ماذا لو لم أكن جيدًا؟ كافٍ؟
49
00:03:17,420 --> 00:03:18,850
أنت جيدة بما فيه الكفاية، بيث.
50
00:03:20,110 --> 00:03:22,250
أنت تقول ذلك فقط
لأنك أمي.
51
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
ما هذا؟
52
00:03:36,890 --> 00:03:37,890
ماذا بحق الجحيم؟
53
00:04:04,380 --> 00:04:06,620
هيا يا فيرا، تحلي بالأخلاق.
54
00:04:06,640 --> 00:04:07,770
بدون الفرنسية يا أمي!
55
00:04:36,490 --> 00:04:38,830
لقد حصلت على سيارة قديمة تمامًا!
56
00:04:40,120 --> 00:04:41,950
أمي وأنا نحب الأشياء القديمة.
57
00:04:42,030 --> 00:04:43,970
- أنت مجرد عابر سبيل؟
- لا.
58
00:04:44,260 --> 00:04:45,410
أعني... نحن نتحرك هنا.
59
00:04:45,430 --> 00:04:46,630
إلى منزل العمة كلاريس.
60
00:04:46,660 --> 00:04:48,450
العمة كلاريس؟ إنها تعيش هنا؟
61
00:04:48,600 --> 00:04:49,800
لست متأكدا بالضبط.
62
00:04:50,380 --> 00:04:51,380
أعني أنها ماتت.
63
00:04:51,400 --> 00:04:54,410
لقد كانت ابنة عم والدتي
أخت الزوج أو شيء من هذا.
64
00:04:54,540 --> 00:04:57,160
يا كلاريس جوردان! ذلك
طبخ سيدة فرنسية صغيرة,
65
00:04:57,180 --> 00:04:59,470
من كان لديه هذا المكان... يا اللعنة!
66
00:04:59,710 --> 00:05:02,910
من أجل المسيح! تقريبا حصلت على أظافري
تلميع هنا لمدة أسبوع على الأقل!
67
00:05:03,740 --> 00:05:06,640
ما هي القصة لذلك، سيدة جوردان.
68
00:05:08,250 --> 00:05:09,780
اسمي كيلر.
69
00:05:52,630 --> 00:05:53,900
ماذا تفعل؟
70
00:05:56,050 --> 00:05:57,050
ما هذا؟
71
00:05:57,080 --> 00:05:58,690
قصة لن تعجبك
72
00:05:58,700 --> 00:05:59,830
كيف عرفت؟
73
00:06:01,270 --> 00:06:02,670
لا يوجد أحد هنا؟
74
00:06:04,340 --> 00:06:05,869
يا إلهي، إنها رائحة كريهة.
75
00:06:05,870 --> 00:06:07,070
سوف تعود على الفور.
76
00:06:11,500 --> 00:06:12,970
يا إلهي، أبدو قبيحة.
77
00:06:14,980 --> 00:06:16,880
حسنًا، ما هي القصة؟
78
00:06:17,070 --> 00:06:19,500
لقد تم كسر بعض الرجل
إلى بيوت الناس.
79
00:06:19,550 --> 00:06:22,190
قتل الوالدين و
تجنيب البنات.
80
00:06:22,250 --> 00:06:23,940
أحدهما يتعلق بعمرك.
81
00:06:24,070 --> 00:06:25,180
امم. و..؟
82
00:06:25,790 --> 00:06:27,520
يبقى معها في المنزل.
83
00:06:28,050 --> 00:06:29,870
جنبا إلى جنب مع جثث الوالدين.
84
00:06:30,550 --> 00:06:32,750
- أنت صنعت ذلك.
- فتيات!
85
00:06:34,990 --> 00:06:35,990
دعنا نذهب؟
86
00:06:49,380 --> 00:06:50,840
يسوع المسيح.
87
00:06:51,480 --> 00:06:53,010
إنه منزل روب زومبي.
88
00:06:55,050 --> 00:06:56,560
سوف يعجبها ذلك.
89
00:06:56,580 --> 00:06:57,860
انها ليست سيئة.
90
00:06:58,350 --> 00:07:00,100
انها مثل امتداد لعقلها.
91
00:07:01,780 --> 00:07:02,980
لا بد أنك تمزح معي.
92
00:07:03,000 --> 00:07:04,520
غرف النوم في الطابق العلوي.
93
00:07:04,710 --> 00:07:06,370
رائحتها مثل السيدات العجائز هنا!
94
00:07:06,400 --> 00:07:08,030
تنبعث منه رائحة ما العفن هنا.
95
00:07:08,050 --> 00:07:09,650
نعم، هذا ما قلته.
96
00:07:11,810 --> 00:07:13,480
انظروا إلى كل هذه الدمى!
97
00:07:13,910 --> 00:07:15,970
كلاريس لم تسمح لي أبداً
العب معهم.
98
00:07:16,200 --> 00:07:18,350
ما هي صفقة العمة كلاريس؟
99
00:07:20,810 --> 00:07:21,950
هل يعمل؟
100
00:07:22,020 --> 00:07:23,080
لا!
101
00:07:26,720 --> 00:07:27,830
البنغو!
102
00:07:31,730 --> 00:07:33,849
لن تستيقظ
هذا هراء الكاتب العتيقة؟
103
00:07:33,850 --> 00:07:33,880
مجرد استخدام جهاز كمبيوتر محمول! لن تفعل ذلك
انهض بهذا هراء الكاتب العتيق؟
104
00:07:33,881 --> 00:07:35,490
مجرد استخدام جهاز كمبيوتر محمول!
105
00:07:35,550 --> 00:07:36,550
أبداً.
106
00:07:36,850 --> 00:07:39,780
يا إلهي، إنه مثل سوق السلع المستعملة
هنا.
107
00:07:41,000 --> 00:07:42,730
تعتقد أنها اشترت كل هذا
لنفسها؟
108
00:07:42,740 --> 00:07:45,070
نعم، السيدات المسنات يحبون ذلك
نوع من حماقة.
109
00:07:45,500 --> 00:07:47,440
صندوق اللغز الصيني.
110
00:07:47,640 --> 00:07:48,640
ماذا؟
111
00:07:49,250 --> 00:07:50,410
إنها أكثر من مجرد مرآة.
112
00:07:50,460 --> 00:07:53,260
إنه في الواقع صندوق، لقد قرأت عنه.
113
00:07:53,570 --> 00:07:55,970
لابد أن يكون هناك سر
زر في مكان ما.
114
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
عيسى!
115
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
إذن، هل يعجبك ذلك؟
116
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
لا!
117
00:08:32,760 --> 00:08:34,300
فيرا، كن حذرا مع ذلك.
118
00:08:34,320 --> 00:08:36,850
من يريد شراء واحدة من هذه؟
119
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
عسل؟
120
00:08:42,630 --> 00:08:43,630
طفل؟
121
00:08:44,950 --> 00:08:46,310
بيث؟
بيث!
122
00:08:47,310 --> 00:08:48,310
أنا بخير.
123
00:08:50,730 --> 00:08:51,890
يا حبيبتي.
124
00:08:52,770 --> 00:08:54,470
بالطبع أنت بخير.
125
00:08:54,980 --> 00:08:56,550
لهذا السبب بدت شاحبة جدًا.
126
00:08:56,620 --> 00:08:57,680
ما هو الخطأ معها؟
127
00:08:57,870 --> 00:08:58,870
لا شئ.
128
00:08:59,760 --> 00:09:01,300
إنها مثلك الآن.
129
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
عظيم.
130
00:09:04,310 --> 00:09:05,930
أنت لديك إحساس عظيم بالتوقيت.
131
00:09:05,950 --> 00:09:06,950
فيرا!
132
00:09:19,610 --> 00:09:20,520
هل هي بخير؟
133
00:09:20,590 --> 00:09:21,920
أوه، والآن أنت تسأل.
134
00:09:22,390 --> 00:09:24,220
كان بإمكانك البقاء في
وساعدتها.
135
00:09:24,390 --> 00:09:25,280
لماذا تهتم؟
136
00:09:25,310 --> 00:09:27,280
وسارعت لإنقاذها على أي حال.
137
00:09:29,760 --> 00:09:31,560
لا أفهم لماذا هي
سيكتب هذه القصص
138
00:09:31,590 --> 00:09:33,430
إذا انهارت في
أول نظرة للدم.
139
00:09:34,400 --> 00:09:35,970
إنها خائفة من الطيران.
140
00:09:36,490 --> 00:09:37,810
إنها خائفة من الأولاد.
141
00:09:37,830 --> 00:09:39,630
إنها خائفة من ظلها المخيف!
142
00:09:44,800 --> 00:09:46,500
في اليوم الآخر عندما كنت أحزم أمتعتي
لقد وجدت شيئا
143
00:09:46,520 --> 00:09:47,840
لن تصدق أبدا.
144
00:09:47,940 --> 00:09:50,000
أنا لا أحب الألعاب، فيرا.
145
00:09:51,500 --> 00:09:52,570
مقابلة.
146
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
معها يا أمي.
147
00:09:54,240 --> 00:09:57,120
عدة صفحات، كلها مطبوعة
كما لو كانت مجلة.
148
00:09:57,730 --> 00:09:59,400
لقد صنعت كل شيء!
149
00:09:59,840 --> 00:10:02,030
كأنها كاتبة مشهورة
150
00:10:02,060 --> 00:10:04,590
وهذه المجلة تتساءل
كل هذه الأسئلة حول كتبها.
151
00:10:04,800 --> 00:10:06,760
إنها بحاجة إلى التحقق من الواقع يا أمي.
152
00:10:06,950 --> 00:10:09,480
من الجميل أن تعرف أنك تحب
أختك للجميع.
153
00:10:11,250 --> 00:10:13,510
أعلم أنك غاضب من المغادرة
صديقك وراء.
154
00:10:13,530 --> 00:10:14,680
أيا كان، أمي.
155
00:10:14,730 --> 00:10:16,400
وتوقفي عن وضع المكياج!
156
00:10:26,740 --> 00:10:27,740
اللعنة عليك!
157
00:10:28,580 --> 00:10:29,720
قطعة من القرف.
158
00:10:30,620 --> 00:10:32,470
أعلم أنك تحبها أكثر!
159
00:10:36,450 --> 00:10:37,590
بيث. بيث. بيث.
160
00:10:37,630 --> 00:10:38,870
بيث سخيف.
161
00:10:43,420 --> 00:10:44,480
يا للقرف.
162
00:11:01,380 --> 00:11:02,380
أم!
163
00:11:03,290 --> 00:11:05,360
أين ذهب مصباحك العتيق؟
164
00:11:05,440 --> 00:11:06,980
أنا في الطابق العلوي.
165
00:11:07,690 --> 00:11:09,520
من هو كاتبك المفضل؟
أنا أعرف.
166
00:11:09,550 --> 00:11:12,020
مصباحك العتيق! أين تذهب؟
167
00:11:12,100 --> 00:11:13,180
في غرفتك.
168
00:11:16,880 --> 00:11:17,950
هل تسمعني؟
169
00:11:18,820 --> 00:11:19,820
نعم!
170
00:11:29,020 --> 00:11:30,690
يا! اذهب بسهولة على الباب.
171
00:11:31,660 --> 00:11:33,520
تستمتع بسريري، أليس كذلك؟
172
00:11:35,840 --> 00:11:36,840
هذا لك.
173
00:11:37,780 --> 00:11:38,880
وهذا لك أيضًا.
174
00:11:39,060 --> 00:11:41,310
هذا طن من القرف لا يبقى في غرفتي.
175
00:11:41,330 --> 00:11:42,330
خذها!
176
00:11:44,490 --> 00:11:47,180
هل سيقتلك أن تكون قليلا
ألطف لأختك؟
177
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
ربما.
178
00:11:48,890 --> 00:11:50,290
هذا ما اعتقدته.
179
00:11:52,920 --> 00:11:53,960
ليس لي.
180
00:11:59,620 --> 00:12:00,750
إنه منزل قديم.
181
00:12:05,760 --> 00:12:07,430
الله أمي! إنها غرفتي!
182
00:12:07,470 --> 00:12:09,530
اذهب لمساعدة Lovecraft جونيور.
183
00:12:09,620 --> 00:12:10,620
عيسى!
184
00:12:15,730 --> 00:12:16,730
أدنى!
185
00:12:33,720 --> 00:12:35,540
جين؟
ماذا؟
186
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
مرحبًا؟
187
00:12:41,920 --> 00:12:42,920
مرحبًا؟
188
00:12:43,500 --> 00:12:45,440
جين؟ لا أستطيع أن أسمعك.
189
00:13:18,910 --> 00:13:19,910
أم؟
190
00:13:20,550 --> 00:13:22,660
هل سمعت ذلك؟
أم!؟
191
00:13:34,620 --> 00:13:35,620
لا!
192
00:15:56,970 --> 00:15:59,440
يريد فقط أن يلعب بالدمى.
193
00:16:09,450 --> 00:16:10,710
لا تنظر إلي.
194
00:17:34,690 --> 00:17:36,150
استمعي لي، بيث.
195
00:17:37,080 --> 00:17:38,230
عليك أن تذهب.
196
00:17:38,690 --> 00:17:40,300
يذهب. اهرب يا عزيزي!
197
00:17:40,870 --> 00:17:41,870
اهرب.
198
00:17:43,640 --> 00:17:44,800
لا!
199
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
لا!
200
00:18:43,660 --> 00:18:44,810
أم!
201
00:19:00,810 --> 00:19:01,810
لا!
202
00:19:01,850 --> 00:19:02,700
- لا!
- بيث!
203
00:19:02,740 --> 00:19:03,800
أنظري هنا يا بيث!
204
00:19:03,920 --> 00:19:05,120
حبيبي، حبيبي، تعال هنا.
205
00:19:05,350 --> 00:19:07,350
مهلا، مهلا، مهلا.
لا بأس بيث.
206
00:19:07,380 --> 00:19:09,040
أنت بخير.
207
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
أنت بخير.
208
00:19:12,100 --> 00:19:13,100
يا.
209
00:19:16,700 --> 00:19:18,760
- كنت في الطابق السفلي.
- أنا أعرف.
210
00:19:19,130 --> 00:19:19,910
أنا أعرف.
211
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
مع فيرا.
212
00:19:21,050 --> 00:19:22,450
لقد انتهى الأمر الآن. تمام؟
213
00:19:23,110 --> 00:19:24,100
لقد كان حقيقيا جدا.
214
00:19:24,130 --> 00:19:25,800
لقد كان منذ وقت طويل، بيث.
215
00:19:40,740 --> 00:19:42,980
إنه صباح جميل على ثاني أكسيد الكربون
216
00:19:45,070 --> 00:19:48,730
اجلس واستمتع بشيكاغو
محطة الموسيقى الكلاسيكية.
217
00:20:32,840 --> 00:20:33,840
نعم؟
218
00:20:34,200 --> 00:20:35,200
إنه جيري.
219
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
مهلا، جيري.
220
00:20:38,710 --> 00:20:41,640
رقم أنا آسف، فهي لا تستطيع ذلك.
اذهب إلى الهاتف الآن.
221
00:20:41,760 --> 00:20:43,890
نعم سأجعلها تتصل بك على الفور
222
00:20:44,050 --> 00:20:45,050
اعذرني؟
223
00:20:47,670 --> 00:20:49,730
نعم، بالطبع هي تكتب.
224
00:20:50,210 --> 00:20:51,750
أنا لا أعرف، جيري.
225
00:20:51,930 --> 00:20:53,660
سأقول لها. إنها هنا.
226
00:20:53,680 --> 00:20:55,090
سأخبرها الآن، حسنًا؟
227
00:20:55,110 --> 00:20:56,650
على ما يرام. عظيم. شكرًا لك.
228
00:20:58,660 --> 00:21:00,870
طاقم النشر بأكمله
سيكون في المعرض.
229
00:21:00,980 --> 00:21:02,760
مبيعاتك تصل إلى السقف!
230
00:21:02,780 --> 00:21:03,900
إنهم يعشقونك!
231
00:21:04,820 --> 00:21:06,290
إنهم يعشقون المبيعات.
232
00:21:06,680 --> 00:21:07,750
هل تريد أن تعرف؟
233
00:21:08,140 --> 00:21:09,220
أنا أكره الأرقام.
234
00:21:09,790 --> 00:21:10,790
حسنا...
235
00:21:10,830 --> 00:21:11,890
إنها ضخمة.
236
00:21:15,950 --> 00:21:17,130
وهم يحبونك.
237
00:21:18,240 --> 00:21:19,510
نعم مرحبا! لا!
238
00:21:19,530 --> 00:21:21,270
قلت لها للتو.
239
00:21:21,310 --> 00:21:22,310
تمام. انا اعرف...
240
00:21:22,350 --> 00:21:25,630
لقد تم وصف ضيف الليلة
باعتباره سيد الرعب.
241
00:21:25,830 --> 00:21:26,960
أحدث كتاب لها،
242
00:21:26,980 --> 00:21:29,010
هو "حادثة في أرض الأشباح".
243
00:21:29,190 --> 00:21:31,110
لقد مر اسبوعان فقط
244
00:21:31,130 --> 00:21:33,760
وهي بالفعل تتصدر
قوائم أفضل البائعين.
245
00:21:33,980 --> 00:21:35,620
نحن محظوظون جدًا بوجودها.
246
00:21:35,630 --> 00:21:38,540
كما أنها نادرا ما تفعل ذلك
الظهور التلفزيوني.
247
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
إليزابيث كيلر.
248
00:21:41,030 --> 00:21:43,300
أوه إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، إليزابيث.
249
00:21:43,500 --> 00:21:44,830
إنه لمن دواعي سروري بالنسبة لي أيضا.
250
00:21:44,980 --> 00:21:46,720
"حادثة في أرض الأشباح"
251
00:21:46,730 --> 00:21:49,190
هو كتابك الأكثر شخصية
حتى الآن.
252
00:21:49,230 --> 00:21:52,120
ونوع من التكريم لعائلتك؟
253
00:21:52,260 --> 00:21:53,540
نعم هذا صحيح.
254
00:21:54,030 --> 00:21:57,460
ماذا حدث لك ولأختك
عندما كنتم مراهقين؟
255
00:21:58,230 --> 00:22:00,660
هل تسأل إذا كان الكتاب
هي السيرة الذاتية؟
256
00:22:00,830 --> 00:22:02,020
ما أقوله، إليزابيث،
257
00:22:02,030 --> 00:22:03,820
هل هذا يبدو حقيقيًا جدًا.
258
00:22:04,180 --> 00:22:06,030
التفاصيل مكثفة جدا.
259
00:22:06,050 --> 00:22:09,110
الذي أعتقد أن السؤال هو:
"لماذا أكتب هذا الكتاب؟"
260
00:22:09,660 --> 00:22:11,210
للحفاظ على من الذهاب إلى الجنون.
261
00:22:11,580 --> 00:22:12,580
حقا؟
262
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
أعني،
263
00:22:15,780 --> 00:22:17,780
هل هناك سبب أفضل للكتابة؟
264
00:22:17,940 --> 00:22:18,320
لا.
265
00:22:18,350 --> 00:22:20,670
وقالت إنها لن تصمت
فيرا وأنا.
266
00:22:20,790 --> 00:22:23,500
لقد حصلت على دفاعية.
أنا متأكد من أن الجميع لاحظوا.
267
00:22:24,290 --> 00:22:25,760
انها ليست بهذا السوء.
268
00:22:26,760 --> 00:22:29,690
كما تعلم، بطريقتك الغامضة
أنت من يطلق النار.
269
00:22:29,960 --> 00:22:32,100
أنت تقول ذلك فقط لأنه
أنت من أكبر المعجبين بي.
270
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
القرف.
271
00:22:33,360 --> 00:22:34,360
أنت على حق!
272
00:22:38,580 --> 00:22:40,580
سأصطحب هارليكوين إلى السرير.
273
00:22:41,310 --> 00:22:43,580
هل أنت متأكد أنك تريد
مشاهدة هذا من جديد؟
274
00:22:44,400 --> 00:22:46,800
خذ ملاحظة من ابنك
انظر كم يهتم.
275
00:22:49,100 --> 00:22:50,720
لن يذهب إلى السرير.
يرتدي هذا.
276
00:22:50,730 --> 00:22:53,130
ولم لا؟ يحب
هذا الزي.
277
00:22:56,220 --> 00:22:57,830
قلت لك إنهم يحبونك.
278
00:23:03,630 --> 00:23:04,630
مرحبًا؟
279
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
مرحبًا؟
280
00:23:09,210 --> 00:23:10,210
- مرحبًا؟
- بيث!
281
00:23:10,410 --> 00:23:13,100
من فضلك، عليك العودة!
282
00:23:13,630 --> 00:23:15,080
- فيرا؟
- عد!
283
00:23:16,930 --> 00:23:19,380
- هل أمي هناك معك؟
- إنهم هنا!
284
00:23:19,740 --> 00:23:20,720
فيرا، استمعي لي.
285
00:23:20,760 --> 00:23:22,310
أنت لا تسمعينني يا بيث!
286
00:23:22,320 --> 00:23:23,450
أنا أسمعك!
287
00:23:23,460 --> 00:23:25,190
لا تتركيني وحدي يا بيث!
288
00:23:25,750 --> 00:23:26,820
هل أمي هناك؟
289
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
فيرا..؟
290
00:23:29,950 --> 00:23:31,810
من الواضح أن والدتك معها، أليس كذلك؟
291
00:23:31,960 --> 00:23:33,160
يجب أن تكون كذلك.
292
00:23:36,210 --> 00:23:37,210
إنه مشغول.
293
00:23:39,090 --> 00:23:41,160
حسنًا، يمكنك فقط المحاولة مرة أخرى.
294
00:23:49,010 --> 00:23:50,190
هل أنت متأكد من هذا؟
295
00:23:50,210 --> 00:23:51,090
لا أعرف.
296
00:23:51,120 --> 00:23:52,120
يمكن أن يكون لا شيء.
297
00:23:52,130 --> 00:23:54,040
مجرد واحدة من أوهام فيرا، ولكن...
298
00:23:54,490 --> 00:23:56,150
أمي لا ترد على هاتفها.
299
00:23:56,180 --> 00:23:58,170
وأنا أواجه تلك
الأحلام مرة أخرى
300
00:23:58,290 --> 00:23:59,550
هناك شيء غير صحيح.
301
00:23:59,560 --> 00:24:00,590
أنا أفهم، ولكن...
302
00:24:00,610 --> 00:24:02,510
لم يكن عليهم أن يبقوا أبدًا
في ذلك المنزل.
303
00:24:02,520 --> 00:24:03,540
إنه لا يساعد فيرا.
304
00:24:03,570 --> 00:24:05,320
ينبغي أن تكون في المستشفى.
305
00:24:05,370 --> 00:24:07,980
على ما يرام. اتصل بنا عندما تصل إلى هناك.
306
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
أنا سوف.
307
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
اعتني بنفسك
308
00:24:35,350 --> 00:24:36,550
هنا؟ هل أنت متأكد؟
309
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
نعم.
310
00:24:56,420 --> 00:24:57,420
أم؟
311
00:25:03,330 --> 00:25:04,330
أم؟
312
00:25:09,760 --> 00:25:10,760
أم؟
313
00:25:12,710 --> 00:25:13,710
بيث؟
314
00:25:15,370 --> 00:25:16,710
يا دمية طفل!
315
00:25:16,870 --> 00:25:18,050
ما الذي تفعله هنا؟
316
00:25:20,300 --> 00:25:22,170
لماذا لم تخبرني أنك قادم؟
317
00:25:22,190 --> 00:25:23,219
اتصلت بي فيرا الليلة الماضية.
318
00:25:23,220 --> 00:25:25,690
وكانت تصرخ في الهاتف
وحصلت على قطع الاتصال
319
00:25:25,710 --> 00:25:28,040
حاولت الاتصال مرة أخرى ولكن
لم أستطع المرور.
320
00:25:28,060 --> 00:25:29,640
ولم أكن أعرف ما الذي كان يحدث.
321
00:25:29,660 --> 00:25:31,210
لم أكن أعرف حتى
لقد استخدمت الهاتف.
322
00:25:31,220 --> 00:25:32,220
كل شيء على ما يرام؟
323
00:25:32,260 --> 00:25:33,990
نعم. إنها تستريح.
324
00:25:35,190 --> 00:25:36,930
لقد اشتقت لك كثيرا.
325
00:25:38,890 --> 00:25:40,040
أنت جميلة.
326
00:25:40,060 --> 00:25:41,680
أنت لم تتغير على الإطلاق.
327
00:26:12,250 --> 00:26:14,090
المنزل يبدو تماماً كما هو يا أمي.
328
00:26:14,610 --> 00:26:15,610
حسنا...
329
00:26:16,780 --> 00:26:19,680
بعد كل هذه السنوات، أنت
لا أزال أعيش بهذا الأسلوب المجنون القديم.
330
00:26:20,110 --> 00:26:21,110
هذا عادل.
331
00:26:21,340 --> 00:26:23,410
لقد بعت معظمها.
332
00:26:23,900 --> 00:26:24,900
نعم؟
333
00:26:25,070 --> 00:26:27,970
لن تصدق أبدًا ما حصلت عليه.
للألعاب العتيقة.
334
00:26:27,980 --> 00:26:28,710
أوه حقًا؟
335
00:26:28,710 --> 00:26:28,720
وسأكون قادرًا على الإعادة
المنزل كله. أوه حقًا؟
336
00:26:28,721 --> 00:26:32,060
وسأكون قادرًا على ذلك
إعادة المنزل كله.
337
00:26:34,680 --> 00:26:36,750
أمي، لم تحصل على
المال الذي أرسله لك؟
338
00:26:36,760 --> 00:26:37,760
بالتأكيد لدي.
339
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
أوه، بيث.
340
00:26:43,320 --> 00:26:44,860
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
341
00:26:46,180 --> 00:26:46,840
أمي،
342
00:26:46,850 --> 00:26:48,990
إذا لم يكن كافيا، فقط أخبرني.
343
00:26:49,620 --> 00:26:51,420
أنا لا أعرف حتى لماذا قلت ذلك.
344
00:26:51,980 --> 00:26:53,370
أنت تفسدني بالفعل.
345
00:26:53,390 --> 00:26:54,899
أنا ابنتك وأستطيع أن أفعل ذلك.
346
00:26:54,900 --> 00:26:54,920
أنا لا أفسدك. أنا...
أنا ابنتك وأستطيع أن أفعل ذلك.
347
00:26:54,921 --> 00:26:56,700
أنا لا أفسدك. أنا...
348
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
يا حبيبتي!
349
00:26:58,321 --> 00:27:00,010
أنا آسف، لقد بالغت في رد فعلي.
350
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
بيث...
351
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
أنت لست غاضبا مني؟
352
00:27:05,630 --> 00:27:06,850
لماذا سأكون مجنونا؟
353
00:27:07,420 --> 00:27:10,150
لأنني تركتك هنا
وحدها مع فيرا.
354
00:27:10,190 --> 00:27:11,460
بيث، أنظري إلي.
355
00:27:12,130 --> 00:27:13,750
أنت لم تتركني.
356
00:27:14,000 --> 00:27:16,360
لقد غادرت بسبب
كان لديك حياتك الخاصة لتعيشها.
357
00:27:16,390 --> 00:27:17,750
وهذا أمر طبيعي للغاية.
358
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
مفهوم؟
359
00:27:19,070 --> 00:27:20,380
دع تلك الدموع تجف.
360
00:27:20,750 --> 00:27:22,080
هذه فتاتي.
361
00:27:23,470 --> 00:27:24,590
دعونا نتناول نخباً.
362
00:27:38,000 --> 00:27:40,530
منذ متى بدأت
لشرب البيرة مثل الروم؟
363
00:27:52,450 --> 00:27:53,450
القرف.
364
00:27:55,200 --> 00:27:56,530
المفتاح فوق الباب .
365
00:27:57,180 --> 00:27:58,319
هل تحبسها؟
366
00:27:58,320 --> 00:28:00,120
لا يا عزيزتي، هي تفعل ذلك.
367
00:28:01,430 --> 00:28:03,010
إنها تخفي المفتاح هناك.
368
00:28:03,040 --> 00:28:04,400
لقد صنعت نسخة.
369
00:28:06,850 --> 00:28:07,850
فيرا؟
370
00:28:08,750 --> 00:28:09,750
حبيبي؟
371
00:28:10,400 --> 00:28:11,810
هل تختبئ؟
372
00:28:13,630 --> 00:28:14,700
فيرا؟
373
00:28:19,170 --> 00:28:22,070
مجموعة الإسعافات الأولية، بيث.
في خزانة الملابس على يسارك.
374
00:28:23,860 --> 00:28:25,650
فيرا؟ أين أنت؟
375
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
عسل؟
376
00:28:29,680 --> 00:28:30,910
مجموعة الإسعافات الأولية، بيث.
377
00:28:31,500 --> 00:28:32,560
فيرا؟
378
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
ساعدني!
379
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
فيرا!
380
00:28:40,280 --> 00:28:41,280
أم!
381
00:28:42,970 --> 00:28:44,240
أمسك ساقيها.
382
00:28:45,890 --> 00:28:46,890
بيث!
383
00:28:47,680 --> 00:28:49,010
أمسك ساقيها.
384
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
لا بأس.
385
00:28:55,830 --> 00:28:57,560
لا بأس.
ادخل الغرفة.
386
00:29:01,660 --> 00:29:02,660
ساعدني!
387
00:29:03,030 --> 00:29:04,030
اهدأ يا فيرا!
388
00:29:04,220 --> 00:29:05,950
لا بأس.
اهدأ.
389
00:29:08,130 --> 00:29:09,130
اهدأ.
390
00:29:09,150 --> 00:29:10,490
احصل على المفتاح، بيث.
391
00:29:12,700 --> 00:29:13,820
انظر إليَّ.
392
00:29:14,660 --> 00:29:16,930
لقد انتهى الأمر يا عزيزي.
انتهى.
393
00:29:17,600 --> 00:29:18,670
كيف فعلت ذلك؟
394
00:29:21,890 --> 00:29:22,890
لقد آذوني.
395
00:29:22,900 --> 00:29:24,500
لن يؤذيك أحد يا عزيزتي.
396
00:29:24,510 --> 00:29:25,600
أختي.
397
00:29:29,510 --> 00:29:30,510
بيث.
398
00:29:32,650 --> 00:29:34,100
أنا هنا، فيرا.
399
00:29:34,360 --> 00:29:35,560
هي تراك.
400
00:29:35,880 --> 00:29:37,630
فيرا، إنها تراك.
401
00:29:48,600 --> 00:29:51,170
<ط> من فضلك قل لي كيف كنت قد حصلت
مصدر إلهام لهذا الكتاب.
402
00:29:51,180 --> 00:29:54,320
<ط>بالتأكيد نعم، بدأ كل شيء عندما
كنت أحضّر لدرجة الماجستير
403
00:29:55,200 --> 00:29:58,480
وأنا...ذهبت إلى صالات العرض في باريس
404
00:29:59,300 --> 00:30:03,170
وتعثرت عبر ذلك
معرض فني صغير...
405
00:30:04,210 --> 00:30:05,880
لا تقلق بشأن ذلك.
406
00:30:06,960 --> 00:30:08,060
تعال الى هنا.
407
00:30:23,400 --> 00:30:24,570
على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟
408
00:30:26,560 --> 00:30:27,560
أنا أعرف.
409
00:30:39,770 --> 00:30:41,270
كيف تفعلين ذلك يا أمي؟
410
00:30:43,950 --> 00:30:46,200
في الأسبوع الماضي وجدتها في غرفتي.
411
00:30:46,460 --> 00:30:48,010
مرتبطة بالمبرد.
412
00:30:49,750 --> 00:30:51,610
كانت تصرخ مثل...
413
00:30:52,850 --> 00:30:56,190
كان علي أن أستدير
للتأكد من عدم وجود أحد هناك.
414
00:30:58,420 --> 00:30:59,620
ماذا يمكنني أن أفعل؟
415
00:31:00,960 --> 00:31:02,890
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، بيث.
416
00:31:06,470 --> 00:31:09,280
إنها تستمر في استعادة ذلك
الليل مرارا وتكرارا.
417
00:31:11,890 --> 00:31:13,060
تعال الى هنا.
418
00:31:23,150 --> 00:31:24,150
لا بأس.
419
00:33:09,280 --> 00:33:11,570
ساعدني.
420
00:33:29,100 --> 00:33:30,100
فيرا؟
421
00:33:53,760 --> 00:33:55,690
هل ستتركني أموت وحدي؟
422
00:33:57,830 --> 00:33:58,830
لا.
423
00:33:59,140 --> 00:34:00,140
لست وحدك؟
424
00:34:01,710 --> 00:34:03,440
أنت لن تموت، فيرا.
425
00:34:10,190 --> 00:34:11,720
إنهم يجعلونني أدفع.
426
00:34:12,670 --> 00:34:14,040
وأنت لست هناك.
427
00:34:15,280 --> 00:34:16,490
أتحرك...
428
00:34:16,870 --> 00:34:18,090
ويحرقونني.
429
00:34:18,540 --> 00:34:20,280
أصرخ وهم..
430
00:34:21,530 --> 00:34:22,530
من فضلك.
431
00:34:22,740 --> 00:34:23,740
لو سمحت.
432
00:34:27,040 --> 00:34:28,170
أنا أتوسل إليك.
433
00:34:28,230 --> 00:34:29,780
من فضلك قل لهم.
434
00:34:29,960 --> 00:34:31,790
قل لي أنني لست سيئا.
435
00:34:31,840 --> 00:34:32,410
فيرا؟
436
00:34:32,490 --> 00:34:33,900
فيرا، استمعي لي، حسنًا؟
437
00:34:33,920 --> 00:34:35,610
أنا آسف إذا أساءت إليهم.
438
00:34:35,790 --> 00:34:38,050
أخبرهم أن يتوقفوا عن معاقبتي.
439
00:34:38,800 --> 00:34:40,670
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
440
00:34:40,970 --> 00:34:42,100
أخبرهم بذلك...
441
00:34:42,130 --> 00:34:43,670
إنه ليس خطأك، حسنًا.
442
00:34:48,570 --> 00:34:49,330
إنهم هنا.
443
00:34:49,360 --> 00:34:51,070
فيرا؟ إنها أمي فقط. فيرا؟
444
00:34:51,200 --> 00:34:52,200
فيرا؟
445
00:34:56,660 --> 00:34:57,660
الشاحنة.
446
00:34:58,750 --> 00:35:00,100
يا إلهي.
447
00:35:03,670 --> 00:35:04,810
الشاحنة.
448
00:35:28,870 --> 00:35:29,870
أم؟
449
00:35:57,220 --> 00:35:58,220
اغرب عن وجهي!
450
00:35:59,050 --> 00:36:00,550
هل قمت بالفعل يا عزيزتي؟
451
00:36:01,380 --> 00:36:02,380
نعم.
452
00:36:03,860 --> 00:36:05,210
هل أتى يوجين؟
453
00:36:06,740 --> 00:36:08,470
الكثير من حماقة في هذا المنزل.
454
00:36:10,210 --> 00:36:11,670
هل ترك لك الفاتورة؟
455
00:36:12,770 --> 00:36:14,300
أوه، أنا لم أراه حتى.
456
00:36:19,070 --> 00:36:21,330
يا له من يوم عظيم للنزهة.
457
00:36:47,000 --> 00:36:48,880
مازلت رائحتك مثل (بيث).
458
00:36:49,980 --> 00:36:51,940
تلك الرائحة دفعتني إلى الجنون.
459
00:36:52,790 --> 00:36:54,170
ما الذي تتحدث عنه؟
460
00:36:54,810 --> 00:36:57,740
كان يجب أن آكلك بينما
كنت هنا.
461
00:36:58,350 --> 00:37:00,440
لذلك أنت لن تتركني أبدا.
462
00:37:00,490 --> 00:37:03,890
ولا يمكن لأي صبي أن يقترب من بناتي.
463
00:37:04,870 --> 00:37:06,440
توقفي عن الشرب يا أمي.
464
00:37:06,710 --> 00:37:08,620
لحم بناتي .
465
00:37:10,050 --> 00:37:12,190
أنت لا معنى له.
466
00:37:16,550 --> 00:37:17,840
هل أنت بخير أمي؟
467
00:37:18,820 --> 00:37:20,850
يا إلهي، أبدو مثل القرف.
468
00:37:24,410 --> 00:37:27,150
أنا لا أعرف أين الخاص بك
الموهبة تأتي من يا عزيزي.
469
00:37:28,010 --> 00:37:31,070
قدرتك على الإبداع
عوالمك الخاصة.
470
00:37:32,070 --> 00:37:36,190
أنت لم تحصل عليه من الخاص بك
والد غبي بالتأكيد
471
00:37:41,690 --> 00:37:42,890
هل ما زال يؤلمك؟
472
00:37:44,160 --> 00:37:46,240
لم يعد هناك شيء يؤلم حقًا.
473
00:37:50,160 --> 00:37:51,760
أنت لا تزال جميلة، أمي.
474
00:37:52,380 --> 00:37:54,720
ما أحاول قوله هو أن...
475
00:37:54,990 --> 00:37:56,720
"حادثة في أرض الأشباح"
476
00:37:56,770 --> 00:37:59,510
هو أفضل كتاب لديك حتى الآن.
477
00:38:01,290 --> 00:38:02,360
هل قرأته؟
478
00:38:03,170 --> 00:38:04,460
بالطبع فعلت.
479
00:38:05,960 --> 00:38:09,670
لقد كان جيدًا جدًا ولم أرغب في ذلك
توقف عن قراءتها.
480
00:38:09,940 --> 00:38:13,320
ولم اقل شيئا عن الكتاب
لأنني لم أرغب في إزعاجك.
481
00:38:13,400 --> 00:38:14,870
أنا فخور جدًا.
482
00:38:15,610 --> 00:38:16,610
بيث.
483
00:38:17,610 --> 00:38:19,240
بيث، أنا أفتقدك.
484
00:38:21,700 --> 00:38:22,970
أنت تتركني...
485
00:38:24,050 --> 00:38:25,390
كل وحده.
486
00:39:11,140 --> 00:39:12,420
ساعدني.
487
00:39:39,950 --> 00:39:40,950
فيرا!
488
00:39:43,680 --> 00:39:45,020
فيرا، لا بأس!
489
00:39:47,270 --> 00:39:48,270
لا بأس.
490
00:39:49,080 --> 00:39:50,080
فيرا.
491
00:39:50,100 --> 00:39:51,430
فيرا، لا بأس.
492
00:39:51,530 --> 00:39:52,530
لا بأس.
493
00:39:54,100 --> 00:39:55,100
فيرا.
494
00:39:55,350 --> 00:39:56,440
ماذا فعلت؟
495
00:39:57,070 --> 00:39:58,780
فيرا، انظري إلي.
496
00:40:00,340 --> 00:40:02,060
فيرا، لا أحد هنا!
497
00:40:02,080 --> 00:40:03,550
لا أحد هنا، فيرا!
498
00:40:05,750 --> 00:40:06,920
أين هو المفتاح؟
499
00:40:19,690 --> 00:40:20,690
لا!
500
00:40:21,190 --> 00:40:22,450
لا! لا! لا!
501
00:40:24,640 --> 00:40:25,640
فيرا!
502
00:40:26,550 --> 00:40:27,550
فيرا!
503
00:40:28,370 --> 00:40:29,370
فيرا!
504
00:40:29,390 --> 00:40:30,390
فيرا!
505
00:40:30,420 --> 00:40:32,750
استمع لي! من فضلك، افتح الباب!
506
00:40:33,300 --> 00:40:34,440
قف! فيرا!
507
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
فيرا!
508
00:40:39,640 --> 00:40:40,640
فيرا!
509
00:40:41,100 --> 00:40:42,620
افتح الباب!
510
00:40:42,700 --> 00:40:44,360
فيرا! لو سمحت!
511
00:40:44,720 --> 00:40:45,720
من فضلك...
512
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
فيرا؟
513
00:41:27,010 --> 00:41:28,110
أم!
514
00:41:30,780 --> 00:41:31,780
ساعديني يا بيث.
515
00:41:40,650 --> 00:41:41,650
أم.
516
00:41:41,680 --> 00:41:42,790
أمي، أين المفتاح؟
517
00:41:42,840 --> 00:41:43,840
فيرا تعاني من نوبة.
518
00:41:43,860 --> 00:41:46,050
حبست نفسها في غرفتها.
أين مفتاح غرفة النوم؟
519
00:41:46,070 --> 00:41:48,080
مفتاح غرفة النوم. أين مفتاح غرفة النوم؟
520
00:41:48,900 --> 00:41:50,960
لا يوجد مفتاح يا عزيزتي.
521
00:41:54,510 --> 00:41:55,510
فيرا؟
522
00:41:57,410 --> 00:41:58,410
فيرا!
523
00:42:03,460 --> 00:42:04,460
لا!
524
00:42:10,500 --> 00:42:12,770
ابتعد عني أيها الوغد!
525
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
الأحمق!
526
00:42:29,850 --> 00:42:30,850
فيرا.
527
00:42:33,210 --> 00:42:34,210
فيرا.
528
00:42:39,190 --> 00:42:40,920
أم! اتصل بالإسعاف.
529
00:42:41,780 --> 00:42:42,780
فيرا!
530
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
فيرا!
531
00:42:47,130 --> 00:42:48,390
البقاء، حسنا؟
532
00:42:57,020 --> 00:42:58,410
لا بأس. لا بأس.
533
00:42:59,230 --> 00:43:00,740
ها نحن. ها نحن.
534
00:43:01,740 --> 00:43:03,610
سيارة الإسعاف في طريقها.
535
00:43:06,600 --> 00:43:08,450
أنا أعرف لماذا فعلت ذلك.
536
00:43:09,660 --> 00:43:11,870
أنا أعرف ما تريد من أختك.
537
00:43:13,960 --> 00:43:16,100
سأنتظرهم على الطريق.
538
00:43:16,450 --> 00:43:18,050
وإلا فسوف يفتقدون الدرب.
539
00:43:18,170 --> 00:43:19,170
أم!
540
00:43:19,750 --> 00:43:20,750
ابق معها.
541
00:43:20,780 --> 00:43:21,920
وانتظرني.
542
00:43:23,870 --> 00:43:24,870
أم.
543
00:43:25,100 --> 00:43:26,740
ماذا تقصد بالخلف هناك؟
544
00:43:26,830 --> 00:43:28,630
لا تستمعي لها، بيث.
545
00:43:58,850 --> 00:43:59,850
فيرا؟
546
00:44:00,310 --> 00:44:01,310
فيرا!
547
00:44:01,630 --> 00:44:02,630
فيرا! البقاء...
548
00:44:02,760 --> 00:44:04,030
ابقي معي يا فيرا.
549
00:44:04,370 --> 00:44:06,590
فيرا؟ ابقى معي.
550
00:44:09,790 --> 00:44:10,790
فيرا.
551
00:44:13,190 --> 00:44:14,190
فيرا؟
552
00:44:16,620 --> 00:44:17,830
أستطيع أن أسمعك.
553
00:44:20,490 --> 00:44:22,020
فيرا، أستطيع أن أسمعك.
554
00:44:22,930 --> 00:44:25,660
فيرا، يرجى البقاء معي.
من فضلك، فيرا.
555
00:44:26,950 --> 00:44:27,950
فيرا.
556
00:44:30,040 --> 00:44:31,040
فيرا.
557
00:44:33,110 --> 00:44:34,940
لقد كسرنا أختك.
558
00:44:38,870 --> 00:44:39,870
والآن...
559
00:44:39,950 --> 00:44:41,220
حان دورك.
560
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
أم؟
561
00:47:13,740 --> 00:47:14,740
أم!
562
00:47:17,780 --> 00:47:18,780
أم!
563
00:47:20,050 --> 00:47:21,050
أم.
564
00:47:22,310 --> 00:47:23,310
أم.
565
00:47:24,420 --> 00:47:25,420
أم!
566
00:48:31,870 --> 00:48:32,870
فيرا؟
567
00:48:54,650 --> 00:48:56,320
ماذا فعلت بي؟
568
00:48:58,930 --> 00:49:00,600
هل تفهمين الآن يا بيث؟
569
00:49:03,180 --> 00:49:04,180
فيرا!
570
00:49:04,520 --> 00:49:05,770
ماذا فعلت بي؟
571
00:49:05,830 --> 00:49:07,120
لقد كسروني.
572
00:49:07,140 --> 00:49:09,260
والآن يلعبون معك.
573
00:49:09,330 --> 00:49:10,230
فيرا!
574
00:49:10,280 --> 00:49:11,740
لقد اختارك يا بيث.
575
00:49:11,830 --> 00:49:13,080
أنت النفسي!
576
00:49:13,100 --> 00:49:13,950
توقف!
577
00:49:13,970 --> 00:49:15,120
قل لي ماذا فعلت!
578
00:49:15,140 --> 00:49:16,140
هذا ليس أنا!
579
00:49:16,160 --> 00:49:17,680
- أخبرني!
- توقفي يا بيث!
580
00:49:18,850 --> 00:49:20,610
استيقظ، بيث!
581
00:49:22,540 --> 00:49:25,520
مرة واحدة في حياتك،
توقف عن الهرب!
582
00:49:25,670 --> 00:49:27,400
حاول أن تتقبل الواقع!
583
00:49:27,720 --> 00:49:28,720
عد!
584
00:49:33,480 --> 00:49:34,290
بيث.
585
00:49:34,410 --> 00:49:36,010
أنت لا تزال هنا.
586
00:49:43,660 --> 00:49:44,500
بيث.
587
00:49:44,590 --> 00:49:45,820
استمع لي.
588
00:49:46,400 --> 00:49:48,130
تقبل ما حدث.
589
00:49:48,740 --> 00:49:50,950
كل ما عليك فعله هو مواجهة الحقيقة.
590
00:49:53,590 --> 00:49:54,090
أم.
591
00:49:54,210 --> 00:49:56,000
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.
592
00:49:56,060 --> 00:49:58,210
لا، لا، لا، لا!
593
00:49:59,890 --> 00:50:00,890
لا!
594
00:50:04,310 --> 00:50:05,700
لقد ماتت أمي يا بيث.
595
00:50:05,890 --> 00:50:07,530
- لا.
- نعم فعلت.
596
00:50:08,310 --> 00:50:09,380
ماتت.
597
00:50:13,590 --> 00:50:15,240
لا!
598
00:50:16,070 --> 00:50:17,470
لقد قتلوها يا بيث.
599
00:50:17,840 --> 00:50:19,020
ماتت.
600
00:50:21,430 --> 00:50:22,920
أنا آسف جدا.
601
00:50:29,310 --> 00:50:30,310
الأم.
602
00:50:30,440 --> 00:50:31,530
الأم.
603
00:50:32,290 --> 00:50:33,750
لقد ماتت يا بيث.
604
00:50:36,880 --> 00:50:38,820
عليك أن تدعها تذهب.
605
00:50:45,150 --> 00:50:46,230
بيث.
606
00:50:49,380 --> 00:50:51,240
نحن فقط، الآن.
607
00:50:58,130 --> 00:50:59,760
نحن فقط، الآن.
608
00:51:24,760 --> 00:51:25,990
هل عدت؟
609
00:51:27,980 --> 00:51:28,980
بيث؟
610
00:51:29,330 --> 00:51:30,490
هل عدت؟
611
00:51:49,250 --> 00:51:52,110
كنت تتحدث وكأنهم حقيقيون.
612
00:51:54,420 --> 00:51:55,420
وأمي.
613
00:51:57,320 --> 00:51:59,790
لقد نظرت إلي وكأنني مجنون.
614
00:51:59,970 --> 00:52:01,510
لم تتمكن من سماعي.
615
00:52:03,990 --> 00:52:05,590
لقد ذهبت.
616
00:52:07,100 --> 00:52:09,370
لم أكن أعرف كيف أعيدك.
617
00:52:56,290 --> 00:52:58,670
أنا أكرهك يا فيرا!
618
00:53:03,260 --> 00:53:05,090
أنا أكرهك يا فيرا!
619
00:53:05,550 --> 00:53:07,040
أنا أكرهك يا فيرا!
620
00:53:07,070 --> 00:53:08,730
أكرهك.
621
00:54:05,480 --> 00:54:07,390
استيقظ. استيقظ. الآن! الآن!
622
00:54:07,400 --> 00:54:08,730
نحن بحاجة للاختباء.
623
00:54:11,420 --> 00:54:12,420
هنا.
624
00:54:13,440 --> 00:54:16,440
إنها لعبة، حسنا؟
إنها تريد منا أن نختبئ.
625
00:54:16,730 --> 00:54:17,670
استمع لي.
626
00:54:17,690 --> 00:54:19,690
إذا أخذتك إلى الطابق العلوي...
627
00:54:20,670 --> 00:54:21,670
أنت لا تتحرك.
628
00:54:22,490 --> 00:54:23,940
وأنت لا تبكي، حسنا؟
629
00:54:23,970 --> 00:54:26,720
لا يهم. مهما حدث
يفعل لك.
630
00:54:27,150 --> 00:54:28,890
واذهب بسهولة، حسنا؟
631
00:54:31,430 --> 00:54:34,140
آخر مرة استقبلني هنا
كان الأمر أسوأ بكثير.
632
00:54:34,270 --> 00:54:35,410
لا تفعل ذلك.
633
00:58:18,470 --> 00:58:19,660
استمع إلي.
634
00:58:20,930 --> 00:58:22,930
إذا أخذتك إلى الطابق العلوي...
635
00:58:24,074 --> 00:58:25,774
بغض النظر عما يفعله.
636
00:58:25,952 --> 00:58:27,482
لا تتحرك.
637
00:58:28,200 --> 00:58:29,640
ولا تبكي.
638
00:59:38,740 --> 00:59:40,970
أنت جميلة، هل تريد أن تكون صديقي؟
639
00:59:42,320 --> 00:59:43,590
هل تريد أن تكون صديقي؟
640
00:59:45,000 --> 00:59:46,720
هل تريد أن تكون صديقي؟
641
00:59:47,140 --> 00:59:48,410
أنا معجب بك.
642
00:59:49,730 --> 00:59:51,400
هل تريد أن تكون صديقي؟
643
00:59:52,560 --> 00:59:53,750
أنا معجب بك.
644
01:03:01,710 --> 01:03:02,710
أحبك.
645
01:03:03,690 --> 01:03:04,690
أنت مجنون.
646
01:03:08,100 --> 01:03:09,230
لا أحد يحبك.
647
01:03:09,510 --> 01:03:10,510
أنت قبيح.
648
01:03:10,780 --> 01:03:12,450
أنت خنزير سخيف.
649
01:03:13,490 --> 01:03:15,160
أنت خنزير سخيف.
650
01:03:15,510 --> 01:03:16,800
أريد أن أقتلك.
651
01:03:17,080 --> 01:03:18,280
أريد أن أقتلك.
652
01:03:19,790 --> 01:03:20,480
خنزير.
653
01:03:20,500 --> 01:03:21,630
لا أحد يحبك.
654
01:03:21,850 --> 01:03:22,830
أنت خنزير.
655
01:03:22,860 --> 01:03:23,990
لا أحد يحبك.
656
01:09:12,540 --> 01:09:13,540
فيرا!
657
01:09:17,400 --> 01:09:18,400
فيرا!
658
01:11:47,830 --> 01:11:48,830
لا!
659
01:11:48,870 --> 01:11:49,870
لا!
660
01:11:49,950 --> 01:11:50,950
انتظر!
661
01:11:51,180 --> 01:11:52,180
انتظر!
662
01:11:53,340 --> 01:11:54,880
انتظر!
663
01:12:19,620 --> 01:12:20,820
انتظر هناك، حسنًا؟
664
01:12:20,950 --> 01:12:21,950
نحن هنا للمساعدة.
665
01:12:22,170 --> 01:12:23,030
سهل، سهل.
666
01:12:23,060 --> 01:12:24,530
لا تلمسها سخيف!
667
01:12:25,000 --> 01:12:26,130
لا تقترب!
668
01:12:26,500 --> 01:12:29,090
التراجع! التراجع! التراجع عن اللعنة!
669
01:12:30,720 --> 01:12:31,720
تمام.
670
01:12:32,510 --> 01:12:33,790
أنتم تقومون بعمل جيد حقًا يا فتيات.
671
01:12:33,830 --> 01:12:36,160
- لا عليك سخيف ...
- أعدك.
672
01:12:43,950 --> 01:12:45,110
مرافقة دورية للإيفاد.
673
01:12:45,200 --> 01:12:46,470
لدي حالة هنا.
674
01:12:46,560 --> 01:12:48,590
قل لي من فعل هذا لك.
675
01:12:48,610 --> 01:12:49,610
ساحرة.
676
01:12:50,130 --> 01:12:51,280
وغول.
677
01:12:51,840 --> 01:12:53,020
لقد جاؤوا من أجلنا.
678
01:12:53,210 --> 01:12:54,740
عند العمة كلاريس.
679
01:12:54,820 --> 01:12:56,480
حوالي 14 و 15.
680
01:12:56,940 --> 01:12:57,630
نحيلة.
681
01:12:57,710 --> 01:12:58,710
أحدهم شقراء.
682
01:12:58,740 --> 01:12:59,620
السمراء الاخرى .
683
01:12:59,690 --> 01:13:00,690
زيادة.
684
01:13:00,770 --> 01:13:02,780
كان هناك رجلان سخيف.
685
01:13:03,020 --> 01:13:04,770
في شاحنة الحلوى.
686
01:13:05,330 --> 01:13:06,590
شاحنة الحلوى؟
687
01:13:06,750 --> 01:13:07,810
هل تقرأني؟
688
01:13:08,170 --> 01:13:09,300
قرأت لك، جون.
689
01:13:09,390 --> 01:13:12,760
تقول جانيت: أنا في محطة الوقود
رأت الفتيات التي وصفتها.
690
01:13:13,080 --> 01:13:14,080
هل تمزح معي؟
691
01:13:14,490 --> 01:13:15,870
اقسم بالله.
692
01:13:16,170 --> 01:13:18,830
انتظر، هل يمكنك أن تخبرني أين؟
العمة كلاريس تعيش؟
693
01:13:19,020 --> 01:13:20,470
قالت جانيت أنهم ذاهبون لذلك
694
01:13:20,500 --> 01:13:22,940
منزل كلاريس جوردان،
في زاوية الزهور المقدسة وجاكسون.
695
01:13:22,960 --> 01:13:23,960
أنا أعرف المكان.
696
01:13:24,110 --> 01:13:25,070
وكانوا مع والدتهم.
697
01:13:25,080 --> 01:13:27,360
تحدثت جانيس مع إحدى الفتيات.
إنها متأكدة، إنها هي.
698
01:13:27,370 --> 01:13:28,440
في سبيل الله يا جون.
699
01:13:28,840 --> 01:13:29,950
أرسل الفريق.
700
01:13:30,020 --> 01:13:32,220
سنتوقف عند المستشفى.
واحصل على التوالي.
701
01:13:32,380 --> 01:13:34,250
انسخ ذلك. مرارا وتكرارا.
702
01:13:38,940 --> 01:13:39,940
كوبر؟
703
01:13:41,180 --> 01:13:42,580
حصلت على بعض المعلومات.
704
01:13:42,890 --> 01:13:43,890
علينا أن نذهب.
705
01:13:44,630 --> 01:13:46,030
أعرف من أين تأتي الفتيات.
706
01:14:47,780 --> 01:14:48,780
بيث؟
707
01:14:49,380 --> 01:14:50,380
بيث!
708
01:14:51,190 --> 01:14:52,190
انظر إليَّ!
709
01:14:53,870 --> 01:14:54,870
عد!
710
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
بيث!
711
01:15:24,760 --> 01:15:25,760
بيث!
712
01:16:06,460 --> 01:16:07,810
تبدو رائعا كما هو الحال دائما.
713
01:16:07,830 --> 01:16:08,880
شكراً جزيلاً.
714
01:16:09,120 --> 01:16:10,570
- شكرا لحضوركم.
- شكرا على الدعوة.
715
01:16:10,590 --> 01:16:12,930
- بالطبع. يتمتع.
- أنا سوف!
716
01:16:19,450 --> 01:16:20,670
أنت جميلة.
717
01:16:21,160 --> 01:16:22,160
أنت أيضاً.
718
01:16:22,330 --> 01:16:24,330
أنت دائمًا مثالي يا عزيزتي.
719
01:16:25,810 --> 01:16:28,720
اجمل حلم في
أجمل عالم.
720
01:16:31,970 --> 01:16:32,970
- أهلاً.
- أهلاً.
721
01:16:33,040 --> 01:16:34,640
جيمس، هذه والدتي.
722
01:16:35,040 --> 01:16:36,570
ممتن لمقابلتك.
723
01:16:37,140 --> 01:16:39,350
هل تعتقد أنني أستطيع سرقتها
بعيدا لمدة دقيقة؟
724
01:16:39,410 --> 01:16:40,410
نعم!
725
01:16:41,370 --> 01:16:42,440
اتجه بهذه الطريقة.
726
01:16:57,520 --> 01:16:58,790
قل مرحبا لأمي.
727
01:17:20,520 --> 01:17:22,450
إنه ليس مشهدك حقًا، أليس كذلك؟
728
01:17:26,190 --> 01:17:27,620
ليس بالضبط. لا.
729
01:17:28,710 --> 01:17:30,170
لقد فكرت في هذا كثيرًا.
730
01:17:30,810 --> 01:17:33,310
بل إنها أقل من ذلك عندما
لقد انتهيت للتو من القراءة.
731
01:17:34,950 --> 01:17:35,950
يا إلهي.
732
01:17:37,180 --> 01:17:38,180
ماذا؟
733
01:17:40,900 --> 01:17:43,369
لقد انتظرت حياتي كلها لهذه اللحظة.
734
01:17:43,370 --> 01:17:45,370
والآن وصلت أخيرا و...
735
01:17:45,970 --> 01:17:47,950
وأنا أفضّل أن أموت على ذلك
أسمعك تقول...
736
01:17:47,970 --> 01:17:48,970
روايتك...
737
01:17:49,980 --> 01:17:51,520
هي تحفة.
738
01:17:54,310 --> 01:17:55,310
ماذا؟
739
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
لقد سمعتني تماما.
740
01:17:58,320 --> 01:18:01,170
إذا قمت بتغيير ولو كلمة واحدة في هذا الكتاب
741
01:18:02,090 --> 01:18:04,470
لن أتحدث إليكم مرة أخرى.
742
01:18:09,550 --> 01:18:10,550
شكرًا لك.
743
01:18:11,810 --> 01:18:12,810
شكرًا لك.
744
01:18:12,860 --> 01:18:13,860
أنا...
745
01:18:14,990 --> 01:18:16,990
شكرا جزيلا لك، سيد لافكرافت.
746
01:18:18,050 --> 01:18:19,050
هوارد.
747
01:19:01,820 --> 01:19:02,820
فيرا.
748
01:19:05,820 --> 01:19:07,620
لا تستمعي لها، بيث.
749
01:19:08,510 --> 01:19:10,690
لم يبق لك شيء هناك.
750
01:19:13,580 --> 01:19:15,040
إنها أختي يا أمي.
751
01:19:16,180 --> 01:19:18,870
العالم مكان قبيح يا عزيزتي.
752
01:19:20,280 --> 01:19:22,080
لكنها لا تزال أختي.
753
01:19:24,600 --> 01:19:26,930
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
754
01:19:29,930 --> 01:19:30,930
نعم.
755
01:19:32,310 --> 01:19:33,310
اذهب يا عزيزي.
756
01:19:38,320 --> 01:19:39,320
يذهب.
757
01:21:30,060 --> 01:21:32,950
لا!
758
01:21:34,200 --> 01:21:35,200
لا تتحرك!
759
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
ابتعد!
760
01:21:38,400 --> 01:21:39,400
ارفعوا أيديكم!
761
01:21:40,240 --> 01:21:41,240
بطيء!
762
01:21:42,310 --> 01:21:43,310
افعلها الآن!
763
01:21:44,890 --> 01:21:45,890
ارفعوا أيديكم!
764
01:21:51,470 --> 01:21:52,730
لا تتحرك سخيف!
765
01:24:04,990 --> 01:24:06,350
أحبك.
766
01:25:01,630 --> 01:25:02,630
حسنًا يا بيث.
767
01:25:03,250 --> 01:25:05,850
نحن حوالي 30 أو 40 دقيقة
من المستشفى.
768
01:25:06,700 --> 01:25:08,060
أخاف حتى ذلك الحين..
769
01:25:09,540 --> 01:25:11,200
أنت عالق معي.
770
01:25:14,220 --> 01:25:15,960
أنت قوي جدًا، هل تعلم؟
771
01:25:16,660 --> 01:25:17,660
أنت شجاع جدا.
772
01:25:18,870 --> 01:25:20,390
أراهن أنك تحب ممارسة الرياضة.
773
01:25:20,400 --> 01:25:22,000
هل تمارسين الرياضة يا (بيث)؟
774
01:25:22,260 --> 01:25:23,260
لا.
775
01:25:23,620 --> 01:25:24,620
لا؟
776
01:25:25,210 --> 01:25:26,930
حسناً، كنت سأخسر هذا الرهان.
777
01:25:29,120 --> 01:25:30,980
أحب أن أكتب القصص.